Home
Über uns
Über uns
News
Stellenangebote
Kontakt

 

LEISTUNGEN

�bersetzungen von Texten in das und aus dem Englischen und Kroatischen

Dank meiner langj�hrigen T�tigkeit in einer namhaften Anwaltskanzlei mit Schwerpunkt Wirtschaftsrecht konnte ich einige Erfahrung bei der �bersetzung von Schrifts�tzen, Gerichts- dokumenten, aller Arten von Vertr�gen, Gesch�ftsunterlagen u.�. sammeln. Auch im Patent- und Markenrecht habe ich zahlreiche �bersetzungen get�tigt und mich dabei mit den verschiedensten Fachgebieten wie z.B. Chemie, Physik, Technik, etc. befa�t.

Seit 2003 arbeite ich freiberuflich und habe mich auch hier mit den verschiedensten Fachgebieten vertraut gemacht und �bersetzungen zu den Themen Biogas, Orgelbau, Feinmechanik, Architektur und Medizin � um nur einige zu nennen � angefertigt. Besonders h�ufig �bersetze ich Werbetexte, Zeugnisse und Urkunden, Internetauftritte, Korrespondenz aller Art, Vertr�ge, AGB und vieles mehr. Als typischer �Allrounder� nehme ich die Herausforderung, Neuland zu betreten, in den meisten F�llen gerne an. Und wenn ein Themengebiet einmal gar nicht mein Fall sein sollte, versuche ich auch hier, Ihnen einen kompetenten Kollegen zu empfehlen.

Referenzen auf Anfrage


Dolmetschen

Sei es vor Gericht, bei einer Gesch�ftsverhandlung oder einem privaten Gespr�ch oder vielleicht sogar bei einer Hochzeit � auch f�r das �gesprochene Wort� stehe ich gerne zur Verf�gung.


Korrespondenz

Ich �bernehme auch Ihre private oder berufliche Korrespondenz, verfasse Briefe, Faxe oder e-Mails anhand Ihrer Stichpunkte, �bersetze einen bereits von Ihnen formulierten Brief und verleihe ihm den letzten Schliff, kurzum: Ich helfe Ihnen, die richtigen Worte zu finden.

 
 
Top