Home
Profil
Leistungen
Konditionen
AGB
Kontakt

 

***DIE INTERNETSEITE WIRD AKTUELL ÜBERARBEITET . DER RELAUNCH ERFOLGT DEMNÄCHST***

Übersetzungen sind Vertrauenssache

Getreu diesem Grundsatz biete ich seit einigen Jahren Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen an. Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen über Leistungen, Sprachkombinationen und Fachgebiete.

Egal, ob Sie Firmenunterlagen, Verträge, Website-Inhalte, Werbeprojekte und -Broschüren etc. übersetzen lassen wollen oder auswandern und dazu beglaubigte Übersetzungen Ihrer persöhnlichen Dokumente vorlegen müssen, ob Sie sich im Ausland bewerben oder vielleicht schlicht heiratswillig sind und beglaubigte Übersetzungen des ein oder anderen Dokuments dafür benötigen. Dafür stehe ich Ihnen zur Verfügung und garantiere zuverlässige Arbeit und pünktliche Lieferung.

Und sollten Sie mal eine Übersetzung in oder aus einer anderen Sprache benötigen, kann ich auf ein Netzwerk kompetenter Kolleginnen und Kollegen zurückgreifen.

Eine wortgenaue Übersetzung ist zu wenig ...

... denn dann könnte ja jeder mit Hilfe eines Wörterbuchs einen Text "Übersetzen". Neben der Übersetzungstechnik erfordert Professionalität und Qualität ein sorgfältiges Einarbeiten in das Fachgebiet und das Sammeln von Hintergrundinformationen, ausführliche Recherche- und Terminologiearbeit sowie die Berücksichtigung der Zielgruppe, des Zwecks bzw. des Untertons des Textes. All dies ist die Grundlage meiner Arbeit. Sollten Sie als Auftraggeber auf interne Terminologien zurückgreifen, bringe ich diese auf Wunsch selbstverständlich in die Übersetzung ein. Zur Vorbereitung von Dolmetscheinsätzen ist es zudem wichtig, die örtlichen Gegebenheiten zu klären und rechtzeitig Einarbeitungsmaterial zur Verfügung zu haben. So können Sie am guten Resultat mitwirken.

Rufen Sie mich einfach an oder schicken mir eine e-Mail. Ich helfe Ihnen gerne.

 
 
Top
Impressum